3ra Edición Sur a Sur 2007 - Jueves 6 de septiembre

PRIMERA TANDA 6:00PM

OUSMANE (Corto)
Dir. Dyana Gaye, Senegal/Francia, 2006
En Wolof y Francés con subtítulos en Inglés

Ousmane tiene 7 años de edad y deambula por las calles de Dakar, la capital de Senegal pidiendo limosnas. Pero hoy, ha decidido escribirle una carta a Santa Claus...

DAUGHTER OF KELTOUM (Largometraje)
Dir. Mehdi Charef, Algeria, 2001,
En Árabe con subtítulos en Inglés

Rallia es una muchacha joven, criada en Suiza que ha decidido viajar a un remoto pueblo berebere en las montañas rocosas del Atlas en Algeria, en búsqueda de su madre, quien la abandonó de muy pequeña. El viaje de Rallia es uno que provoca muchas revelaciones, donde aprende a convivir con su familia extendida de fuerte tradición y cultura berebere.
A través de sus ojos, el espectador se adentra en un pueblo paralizado en el tiempo, e inalterado por la modernidad. Un mundo que todavía se basa en las estructuras tribales y en estrictos códigos de conducta religiosa. Mehdi Charef captura magistralmente la belleza del desierto y de las montañas a la vez que nos trasmite con su cámara las dificultades del hostil e inhóspito ambiente donde reside este pueblo. Una vida que esta marcada por la incesante búsqueda de agua y por la responsabilidad y gran fortaleza que representan las mujeres en la sociedad berebere.

SEGUNDA TANDA 9:00PM

MY LOST HOME / MA MAISON PERDUE (Corto)
Dir. Kamal El-Mahouti, Marruecos/Francia, 2001
En Francés y Árabe con subtítulos en Inglés

Kamla El-Mahouti llegó a Francia en la década de los setenta, cuando apenas tenia seis años de edad y por los próximos veinte años viviría en un residencial público. El director se remonta a su infancia y recuenta sus memorias hoy en medio de la destrucción del que fuera su hogar por tanto tiempo. Con esta excusa, también explora la compleja historia que une a Francia y Marruecos desde los ojos de un inmigrante.

¡CAMBIO DE CARTELERA! ¡NUEVA PELÍCULA!

FORGIVENESS (Largometraje)
Dir. Ian Gabriel, África del Sur, 2004
En Inglés y Africaans con subtítulos en Inglés

Esta es la historia de Tertius Coetzee, un ex-agente de la policía de la época del apartheid, que luego de testificar en la Comisión de la verdad y reconciliación sobre sus acciones, renuncia a la fuerza policíaca. Aunque la Comisión le ha otorgado una amnistía por sus crímenes, su conciencia lo mantiene atormentado porque una de las familias de sus víctimas no asistió a la Comisión el día de su confesión. Para Coetzee su perdón se mantendrá incompleto, hasta que ellos lo escuchen. En su búsqueda por la familia Grootboom vuelve a la pequeña y austera villa pesquera de Paternoster, lo que provoca una serie de revelaciones del pasado y desencadena otra serie de eventos que se salen de su control. Con la ayuda del párroco del pueblo, Tertius logra por fin pautar una reunión con la familia de su Grootboom.

Cada uno de los personajes demuestran unas fuertes y encontradas emociones que serán puestas a prueba a lo largo de esta impresionante y conmovedora historia, que revela la complejidad y los difíciles sentimientos de la África post-apartheid.

Trailers/Cortos

3ra Edición Sur a Sur 2007 - Viernes 7 de septiembre

PRIMERA TANDA 6:00PM

TOI, WAGUIH (Corto)
Dir. Namir Abdel Messeeh, Egipto/Francia, 2005
En Francés y Àrabe con subtítulos en Inglés

"En 1959 en Egipto, miles de comunistas fueron arrestados y enviados a prisión. Entre esos prisioneros se encontraba Waguih, mi padre. Waguih fue arrestado en el 1964, cuando tenía 29 años, la misma edad que yo tengo hoy. Este es un tema del que muy pocas veces hablamos, sencillamente porque a él nunca le ha gustado hablar mucho sobre sí mismo. Pero hoy le he pedido que hablemos." Tu, Waguih es la historia de la relación entre guionista y padre, relatada a través del silencio de los sentimientos de este último sobre su vida en la política.

DON'T F*** WITH ME I HAVE 51 BROTHERS AND SISTERS
Dir. Dumisani Phakathi, Africa del Sur, 2004
En Inglés y Zulú con subtítulos en Inglés

Esta película cuenta la historia de Dumisani y su largo trayecto para encontrar sus 51 hermanos y a la misma vez enfrentar los sentimientos sobre la perdida de su padre cuando niño. Muchos críticos han comparado a esta película a un musical de Jazz, por sus episodios de alegría y momentos de dolor, que le permiten al espectador sentir de cierta manera, el triunfo de la familia ante la muerte y la distancia. Muchos consideran que a través del épico viaje de Dumisani esta película también es un simbólico recuento de la historia de África del Sur en búsqueda de sus orígenes.

SEGUNDA TANDA 9:00PM

WHOLE: A TRINITY OF BEING (Corto)
Dir. Shelley Barry, África del Sur, 2004

Tres cortos experimentales que trabajan el tema de la sexualidad, la visibilidad y la voz desde la perspectiva de una persona en silla de ruedas que voltea la cámara hacia ella misma para celebrar el amor y la supervivencia.

THE NIGHT OF TRUTH / LA NUIT DE LA VÉRITÉ (Largometraje)
Dir. Fanta Régina Nacro, Burkina Faso, 2004
En Dioula y Francés con subtítulos en Inglés

En un país imaginario del África Occidental, tras diez años de sangrienta guerra civil, se acaba de firmar un alto el fuego entre el Ejército, formado por soldados de la etnia Nayak, y los rebeldes de la etnia Bonande, liderados por el coronel Theo. En el campamento Bonande todo el mundo espera la llegada del presidente y su esposa para los actos de celebración de la tregua. Sin embargo, no todos están de acuerdo en hacer las paces con el enemigo. Por fin, a la noche siguiente se reúnen ambas partes. Tras la tensión inicial, el ambiente se relaja; pero, en el transcurso de la noche, se reabren las heridas. La reconciliación parece imposible. A pesar de todo, en medio de la confusión, algunos de sus protagonistas lograrán poner fin a la espiral de odio, dejando lugar a la esperanza de una paz duradera.

Cartel Oficial Sur a Sur 2007