2da Edición Sur a Sur 2006, Museo de Arte de Puerto Rico

Dole (Dir. Imanga Ivunga, Gabon/Francia, 2000)

La acción ocurre en Libreville, la capital de Gabón, donde cuatro niños de la calle forman una ganga para enfrentar las complicaciones de su vida diaria. Mougler, el héroe obligado de esta historia, encuentra su vida difícil de llevar, entre una madre enfermiza y un padre ausente, alcohólico. Aún, los cuatro amigos siguen asiéndose a sus sueños, pero Mougler, cada vez más preocupado por la salud de su madre, decide animar a la cuadrilla a asaltar un quiosco de apuestas. Ganadora del premio del jurado en Cannes Junior (2000) y en Cartago (2000).

African Middleweights/African Poids Moyens (Dir. Daniel Cattier, Zimbabwe/Bélgica, 2004)

Es junio del 1960. El Congo belga está en el albor de su independencia. Un joven boxeador congoleño, Samwa, y su hermano mayor, Nourou, llegan a Bruselas para participar en el Campeonato Afro-Europeo de pesos medianos para disputar el título contra el campeón belga. En un intento por evitar la victoria del congoleño, los organizadores belgas le ordenan a Samwa a ¨perder¨ el combate en el round final. Nourou piensa que esta sería una oportunidad para conseguir pasaportes belgas y escapar de una vez por todas de la vida miserable que tienen, pero Samwa tiene otros planes…

Niiwan (Dir. Clarenc Thomas Delgado, Senegal, 2004)

Esta película, el primer largometraje del director Clarence Thomas Delgado, está basada en la novela homónima del escritor sudafricano Ousmane Sembene. El filme presenta la historia de una joven pareja en sus intentos de salvar la vida de su hijito, quien está muy enfermo.

Everybody's Problem/Be Kunko (Dir. Cheik Fantamady Camara, Guinea, 2004)

John y Tom intentan sobrevivir día a día en un campo de refugiados en Conakry, la capital de Guinea, donde son rateros que finalmente se ven envueltos en un caso de robo. Las también adolescentes Satu y Daedae se convierten en prostitutas en ese mismo campo de refugiados. Al pasar el tiempo, se agiganta la separación entre la violencia extrema que exhibe John y los intentos de Tom de recuperar su vida ¨normal¨ en un ambiente tan violento y hostil. La abuela de ambos, Meme, es una anciana que adora y cuida a sus nietos, pero no cuenta con la fortaleza para proteger a estos jóvenes en el caos infernal donde todos viven.

The Colonial Misunderstanding/Le Malentendu Colonial (Dir. Jean-Marie Teno, Camerun, 2004)

The Colonial Misunderstanding es una osada exploración al ¨pasado alemán¨ de África, explorando los intentos alemanes de colonizar regiones africanas a través del comercio y la religión. El director Jean Marie Teno revisita el rol que jugaron los misioneros en cimentar el colonialismo en países como Togo, Camerún, Namibia y Sudáfrica. Los crímenes cometidos posteriormente por el ejército nazi tuvieron como campo de práctica las guerras genocidas protagonizadas por los alemanes contra el pueblo de Herrero en Namibia (1904-1907), donde internaron a la población en campos de concentración, obligando a sus pueblos a la dispersión en un intento de sobrevivir el genocidio. A través de entrevistas con expertos en Alemania y África, Teno retrata crudamente una provocativa historia ocurrida en un período relativamente corto pero horroroso.

Something Else/Nkan Mii (Dir. Seke Somolu, Nigeria, 2003)

Una mirada al microcosmos de la clase media contemporánea en Namibia, este filme nos presenta a un hombre que se ve obligado a recurrir a su familia al quedarse con muy pocas opciones para enfrentar la crisis financiera que le agobia.




The Golden Ball/Le Ballon D'Or (Dir. Cheik Doukoure Guinea/Francia, 1992)

Esta, la segunda película de Cheik Doukoure, celebra el poderoso sueño de convertirse en una estrella africana del balompié, un sueño acariciado por chiquillos que juegan en el barro de innumerables aldeas con pelotas de fútbol hechas de harapos. The Golden Ball (El balón dorado que le da el título al film) es una historia impactante y conmovedora que sigue los pasos de Bandian, un niño prodigio en las canchas de fútbol, desde su aldea hasta el estrellato en Francia en una serie de eventos hilarantes y complicados contratiempos. En el camino lo asisten el hechicero de la aldea; el joven doctor francés que le regala una verdadera bola de fútbol (Agnes Soral); un enano (Aboubacar Koita), quien le ofrece su amor de hermano; Karim (Salif Keita), una estrella de fútbol; y un astuto hombre de negocios con una aguda percepción para aprovechar las buenas oportunidades.

Safi, the Little Mother/Safi, Le Petite Mere (Dir. Raso Ganemtore, Burkina Faso)

Al morir su madre en el parto de su hermanito, la aldea se torna hacia el bebé para sacrificarlo y así espantar la mala suerte que todos piensan se tornará contra ellos. Safi huye de la aldea junto al bebé y tiene que encontrar el modo de alcanzar que tanto ella como el bebé sobrevivan en la ciudad.